原著粉剧粉屡-开撕- 影视化改编怎样才能不被喷?

原著粉剧粉屡”开撕” 影视化改编怎样才能不被喷?
近年来,随着热门IP的影视化改编越来越多,原著粉和剧粉之间的“开撕”也变得愈发常见。对于选角、人设、故事线感情线等方面的变动,剧粉认为它已经表现得很不错,而原著粉则表示不可接受,认为这是对原著的“魔改”。  在同一IP影剧联动成为热潮的当下,原著粉和剧粉应该如何相处?原作者和影视剧从业者对此又是怎么看的?  原著粉和剧粉,都在吵什么?  最近,由杨洋、江疏影等主演的电视剧《全职高手》刚开播,原著粉和剧粉就因为剧情改动、微博话题的归属权的问题吵开了锅。  《全职高手》是蝴蝶蓝2011年开始连载、2014年完成的网络小说,也是网络文学中第一部“千盟”级作品,可谓电竞题材的大IP,后来,它相继被开发出漫画、广播剧、电影、电视剧等多个类型。  但是在电视剧版《全职高手》开播后,很多原著粉在微博上表达了不满。因为过去由他们经营维护的“#全职高手#”原属于读书类话题,却在剧集播出后一度被改为电视剧类,涌入了大量剧粉的讨论。他们希望剧粉能去“#电视剧全职高手#”发言,彼此分开两个阵营。  事实上,早在《全职高手》电视剧制作消息传出时,双方就已经“硝烟弥漫”。一位原著粉说,可以理解影视作品的改编剧情,但是已经很难再接受一个不一样的设定,“我们太爱这部作品里的那些细节,所以不愿意看到它们被改动”。  但也有人说,自己觉得现在的电视剧改编成这样也可以了,不理解为什么大家会撕成这样。一位网友拍摄了原著粉边看剧边评论的视频,结论是,有争议是IP改编剧的常态,但如果因为一方的偏执而错过了好剧,那就可惜了。  他们希望彼此都不要冲动,这个系列好,就证明IP成功,这对作者来说是最有利的,也是对辛苦付出的人的最好回应。  原作者:电视剧没有必要原封不动还原小说  跟《全职高手》同样引发热议的,还有隔壁热播的《九州缥缈录》,原著粉、剧粉、演员粉也常因为一些改编问题向编剧提意见。  对此,电视剧《九州缥缈录》原著作者、总编剧江南在微博上发了一篇长文回应。他强调,“一个创作是没必要原封不动地作两遍的,即使一次是作为小说一次是作为电视剧”,而且实际上,电视剧已经为落实小说做了很多努力。  “在改编剧中,原著是勾勒出世界的人,而编剧是制造它的人。”江南认为小说可以留给观众大量的想象空间,但是制作电视剧则要考虑画面呈现和连贯的情节。“最好的哈姆雷特只存在于你心里,甚至,只存在于当年那个你的心里。”  如今,几乎每部由网文改编的影视化作品出现时,都会有导演、编剧来回应剧情的改动。原著粉对于小说的热爱,转移到影视作品上就成了无形的压力,往往忠诚度越高,影视化作品的要求就愈发严格。  例如,高口碑电视剧《长安十二时辰》的原作者马伯庸就多次谈到剧组对自己“大笔一挥”的吐槽,登上热搜的长安仙灯、张都尉追马车,这些书中简短的文字片段都在影视呈现中取得了很好的效果,对于一些编剧的改动情节,他也不吝夸赞。  几天前,《全职高手》的原作者蝴蝶蓝也边追剧边发表了自己的感想:“内容和小说相比改动了不少,有加的,有减的,有变的,这是改编必然要经历的。目前看过的内容都能看出这些改动的用意,对我来说没有难以接受的。”  他同时也对不喜欢电视剧的粉丝表示了安慰:“最后祝大家观看愉快。当然也难免有很多人会不喜欢,十分理解,同样祝你们不看愉快。”  影视从业者:尊重诉求,尽量保留“粉丝点”  影视剧具有不同于文学作品的属性,小说作者靠想象力来弥补整个故事,但编剧需要更多考虑实际拍摄因素,所以不可能让每位原著读者满意。不仅是作者,许多导演、制片人、编剧站在影视剧从业者的角度,都提出了类似的看法。  近日,中国电视剧制作产业协会青年工作委员会与阅文集团达成战略合作,几位影视从业者也就优质IP助力优质影视等话题展开了讨论。  知名制片人黄澜在接受采访时说,“首先要想到书粉喜欢这部作品背后的心理诉求是什么,我觉得这个热情是我们要保护的”。  她认为在影视作品的改编上,首先是尊重原著以及经典桥段,但改编作者是后面创作的主体,也应该相应地给他们空间。“如果改编者是喜爱原著的,有尊重、再加上创作性的改编、影视化技巧,我希望这样的作品能越来越多。”  编剧、制片人白一骢则提出了“粉丝点”的概念:“我们尽可能从改编角度上,把所有的我们一般叫‘粉丝点’,就是粉丝比较在意的这些点保持地尽可能完善,然后在这种情况下努力地去还原读者心中的那个场景。”  而在青工委主任、导演郭靖宇看来,在未来,原著粉和改编者会慢慢互相理解。  “书粉慢慢会理解改编者的苦衷,改编者慢慢会理解书粉的挚爱。这个我觉得是一个融合的过程,到最后真正的书粉,他们会赞成改编者把它改成剧的样子……最后,大家共同地变成对这个好故事的热爱。”  他认为好故事在任何时候都是观众和读者最需要的。“五百年前,有个讲故事的人叫吴承恩,他在过去的十几年养活了我们三分之一的综艺影视界,现在依然有很多人在用他作品中的一些段落去发挥,讲故事的人永远是最需要的。”  从明代小说到现在的动漫、舞台剧、影视剧,《西游记》已经有过太多版本,但每次都有新趣味,最近成为国产电影票房新冠军的《哪吒之魔童转世》,也是对哪吒形象的全新颠覆。多次被改动、多次被赋予新意义,它们依然是人们心中的经典。  对于影视作品严格要求是好现象,改编者需要多倾听来自读者和观众的意见,但原著粉和剧粉是否也可以在沟通上更宽容一些,因为最终的目标,都是希望能讲一个好故事给大家听。  如江南在回应长文的结尾处所说,“换了一种讲故事的方式,重点还是传递那杯咖啡的温度,而不是它被捧在谁的手里”。

法德日国际学生教育投入的比较与思考

法德日国际学生教育投入的比较与思考
7月19日,姑苏大学的25名美国留学生运用暑假来到江苏姑苏卢福英刺绣训练学校,学习我国传统刺绣技艺。王建康摄/光亮图片【思维汇】有观念以为,西方发达国家展开留学教育首要出于经济意图,留学教育在发达国家是一门生意,是所谓的无烟工业。实践上,留学教育虽属世界服务交易的范畴,但仍兼具部分教育的公益特点。而且,留学生作为重要的世界移民集体,一向被世界社会视作全球人才流动的重要方式之一。据调查,其实有不少国家为此投入很多公共资源,特别是那些官方语言并非英语,一起具有必定经济实力的国家。法国担负留学生膏火本钱的三分之二法国是2001-2018年世界留学生第四大意图地国。2018年,外国学生占法国高级教育全体人数的12.5%,约32.4万。其间,来自非洲区域的学生最多,占留法留学生总数的46%。此外,我国是第二大来法留学国,占留法学生总人数的9%。赴法学习的外国学生首要从以下几个方面享用法国政府供给的财务赞助:一是膏火减免方针。法国公立教育施行免费准则,公立教育安排的各项训练费首要由法国政府承当,世界留学生和本国学生相同享有该权力,仅收取135欧400欧/年的注册费,可是法国政府在其培育过程中投入的经费则到达6000欧-15000欧/年。二是奖、助学金方针。法国政府每年向留学生供给约22000个奖学金名额。其间80%的奖学金在法国使馆和外国协作协议结构下发放,包含:埃菲尔奖学金、马约尔奖学金等,这些奖学金项目品种繁复,互为补充。除此之外,有的大区级地方政府从本身的世界展开战略动身,也树立了自己的特征奖学金项目。在奖学金方针之外,依据来历国和社会状况等要素,部分外国学生还可与本乡学生享用平等待遇,请求由法国高级教育科研与立异部发放的助学金,其内容包含:盘缠、日子费用以及针对博士生的经济赞助等。(赞助规范如表1)三是社会福利方针。法国社会各类针对学生的福利、住房补贴以及交通优惠,均着重公平性,因而在法留学生能够享用和本乡学生相同的社会福利,包含住宿补助、交通补助、医疗保险等。那么,法国政府每年在留学生教育所投入的公共财务资源能到达多大规划呢?法国高级教育署2014年的一项调查报告显现,2013-2014学年度,法国政府赞助外国留学生的费用或许超越了31.08亿欧元。其间,高级教育预算28亿欧元,奖学金预算5.5亿欧元,其他或许的协助2.1亿欧元。2019年法国的留学生方针呈现了新的变化:政府方案大幅进步非欧盟国家外国留学生的大学注册费用,但在施行新收费方针的一起,法国高级教育部长维达尔也表明,法国政府将把奖学金的数量添加三倍,而且国家仍将持续担负留学生膏火本钱的三分之二。在此基础上,法国政府还方案在2019年追加投入1000万欧元,用于支撑在高级教育安排中展开留学生招待的等级鉴定作业。德国公立大学根本不收膏火德国近年来赴德留学生处于稳步增长的态势,2018年赴德留学生总数到达37.5万人,占高级教育全体人数的13%。除西欧区域以外,东亚区域、北非区域是赴德留学生的首要生源地。依据留学德国官网的介绍,35.3%潜在的留学生挑选德国是出于德国高级教育的免膏火方针,在各项影响留学挑选的要素中排名靠前。据此也能够看出德国政府为招引世界留学生下了不少功夫:一是生均培育本钱。与收取昂扬膏火的英美等国比较,德国高级教育的竞赛优势之一在于免膏火。除了极少数私立高校和艺术类高校之外,德国公立大学根本上不收膏火。2005年,德国部分联邦州的高校一度向处于本科和硕士阶段的学生(包含本国、欧盟成员国和非欧盟国家)收取每学期最高500欧的膏火。但这一方针在社会各界的对立下被逼撤销。在德留学生的膏火现在首要由纳税人担负。2017/2018学年度,巴登-符腾堡州从头开始对非欧盟国家的留学生征收每学期1500欧的膏火。以这一收费规范为依据,咱们能够测算出德国政府当年所担负的留学生膏火本钱约为10.77亿欧元(2017年在德留学生共358895人)。这仅仅只是生均膏火本钱,假如算上其他生均开销,德国政府所担负的留学生生均培育本钱必然远超这一数字。德国科隆经济研讨所依据联邦统计局年度材料测算的成果显现:2014年,德国财务为每个学生均匀开销约为7700欧元(包含教育和服务费用)。依照这一规范,2014年全年德国政府投入在留学生方面的生均开销总额约为23.2亿欧元。二是奖、助学金方针。德国大学一般不设奖学金,首要由德意志学术交流中心等安排和各类基金会供给。德国的奖学金品种繁复,请求的难度也相对较高:依据DAAD网站奖学金数据库的介绍,现在有超越200项奖学金项目供外国学生挑选。全体来看,德国公共财务每年在留学教育方面的开销至少应在23.2亿欧元以上。这也是其深受世界留学生喜爱的首要原因之一。日本世界留学教育投入高日本是2001-2018年世界留学生第六大意图地国。依据日本文部科学省的数据,2017年度赴日外国留学生总人数约22.4万,外国学生占日本高级教育全体人数从2014年的5.3%添加到7.8%。从区域散布来看,赴日留学生以亚洲区域的学生居多,占赴日留学生总数的89.4%。其间,我国是最大的赴日留学差遣国,约占留日学生总人数的38.4%。日本政府为招引世界留学生所投入的公共财务首要包含:一是生均预算开销。依据现有材料,在日留学生与本乡学生的膏火方针根本共同,而且部分留学生还能够请求膏火减免,膏火减免与后续的奖学金赞助互不影响。据此能够估测外国学生享用与本乡学生平等额度的生均预算开销。依据UNESCO2016年的数据,日本高级教育的生均投入约为8700美元,由此估算出当年赴日留学生(合计203133名)所消耗的财务总预算约为17.6亿美元,约合2073亿日元(按2016年底日元/美元汇率核算)。二是奖学金方针。在中心层面,2016学年度日本文部科学省给予外国留学生的赞助额度为179.7亿日元。以国费留学生项目为例,文部科学省每年向留学生供给的国费留学生约为9400人。赞助规划覆盖了从研讨留学生、教员研修留学生、大学本科留学生、日语日本文明研修留学生、高级专门学校留学生到专修学校留学生六大类型。赞助金额则从11.7万日元到14.8万日元不等。而依据日本厚生劳作省的揭露材料,2018年日本大学生的结业起薪约为20.6万日元,扣除税收等项后实践可支配收入约为16万日元。两比较较,国费留学生的赞助金额实属不低。在文部科学省之外,日本外务省、日本世界协力安排(JICA)等交际部分也对部分外国学生供给奖学金,包含:年青行政人员长时间培育协助项目(JDS);运用日元借款赞助赴日留学的政府开发协助(ODA)奖学金项目等。揭露的材料显现,2017年,JICA与各东道国政府所签定的JDS奖学项目协议书许诺赞助金额总计达13.4亿日元。此外,自2013年第五届东京非洲展开世界会议以来,日本政府正活跃展开非洲青年精英人才教育方案(ABEInitiative),以加强对非洲青年赴日硕士研讨生的留学支撑力度。在地方政府层面,日本的各都道府县等也从本身的世界协作战略动身,树立相应特征奖学金项目,不过支撑的专业和额度相对较小。全体来看,仅就奖学金项目而言,日本政府每年所投入的财务总额将在193亿日元以上。综上,2016年全年日本政府在世界留学教育所投入的财务规划至少在2266亿日元以上,处于一个较高的水平。小结依据上述事例,在留学教育范畴投入恰当的公共财务资源在世界上极为遍及,不该简略地只从经济视点去看待这一问题。特别是我国的来华留学教育从其诞生伊始就带有服务国家交际战略和推进教育对外开放的意图,不该单纯地着眼于经济特点,而忽视其背面久远的社会效益。当然,展开来华留学教育也要留意量力而言,在坚持不懈地支撑教育对外开放工作的一起,也要不断进步财务资源的运用功率。笔者主张从以下几方面下手:榜首,发挥留学生奖学金项意图方针导向效果。经过树立反映不同社会收益的多品种、满足数量的奖学金,引导来华留学生教育自动投合和习惯国内外社会经济展开需求,撬动世界人才资源盈利。例如:经过向一带一路国家定向添加奖助学金名额,招引更多相关国家的优秀人才来华学习,为一带一路建造积储人才、夯实民意基础。再比方针对一些基础学科、技术立异学科、前沿交叉学科树立专项奖学金,有助于招引杰出人才来华,带动国家立异驱动型经济展开。第二,进步挑选规范,健全奖助系统。咱们需求从头树立起一套针对留学生的培育查核系统,并将查核成果与奖助系统相挂钩,然后鼓舞来华留学生全力投入学业,确保来华留学教育的资源投入真实做到人、财、物各尽其用。另一方面,高校也能够恰当树立相应的教育研讨辅佐岗位,一是鼓舞来华留学生参加到学校建造与办理服务中,二是有助于发挥其跨文明布景优势,为高校世界化建造供给思路,三是协助来华留学生缓解经济压力添加收入来历,一起也有利于来华留学生活跃自动地习惯在华学习日子。第三,树立多元化的筹资途径,活跃吸纳来自企业、社会团体等不同途径的社会资金,在财务投入之外拓展资金来历途径。关于许多发达国家来说,留学生的奖学金赞助正在逐步转由各类企业和社会安排供给。以日本为例,赴日留学生我国费留学生占受赞助学生的份额已逐步削减,奖学金的供给主体更多地来自于各私家部分和非政府安排。其间比较闻名的就包含Rotary米山纪念奖学会奖学金,据留日友人介绍,不少受赞助的留学生每月都能取得超越20万日元的赞助,其待遇远超文部科学省的国费留学生。